The 5 Senses of Temptation

All’edizione 2009 di Immagine Italia & Co., l’esposizione fiorentina dedicata al mondo della moda e del tessile per la casa, CASA TessilReporter ha presentato la mostra “The 5 Senses of Temptation”.
Dopo l’affascinante e fortunato allestimento di “Nuovi Modi per Dormire… nuovi modi per sognare”, che aveva intrigato il pubblico specializzato in occasione della prima edizione della fiera, questo nuovo progetto, a cura di Lia Di Clemente, ha invitato a esplorare un emozionante percorso creativo con le proposte firmate da Elisabetta Elli, in cui la moda casa, attraverso il linguaggio dei cinque sensi, diventa una vera e propria musa ammaliatrice.
Cinque, dunque, le diverse strade di seduzione: “See me”, “Hear me”, “Touch me”, “Taste me”, “Smell me”. La bellezza, gli effetti ottici, i suoni, i fruscii, le atmosfere, i profumi… sono tante le armi a disposizione della nuova home fashion per conquistare il cuore del consumatore!
Il progetto espositivo è nato per esaltare e sottolineare il grande impegno e i progressi compiuti dalle industrie del settore.  Sino ad oggi il must per stimolare il sell out giocava sulle corde del mondo emozionale, ma dall’emozione alla… tentazione il passo è breve, e le nuove collezioni sono i primi attori delle efficaci presentazioni di questo modo innovativo di concepire e vestire la casa. 

The 5 Senses of Temptation

The 2009 edition of Immagine Italia & Co. – the Florentine showcase placing the spotlight on fashions and home textiles – is where CASA TessilReporter presented it exhibition ‘The 5 Senses of Temptation’.
After the appealing and successful installation ‘New ways to sleep… new ways to dream’, which caught the eye of many sector operators during the first edition of the fair, this new project (curated by Lia Di Clemente) invited you on a stimulating journey to discover the creations by Elisabetta Elli. Here the language of the five senses took home fashions to the heights of truly captivating inspiration.
And so there are five different ways to seduction: ‘See me’, ‘Hear me’, ‘Touch me’, ‘Taste me’ and ‘Smell me’. Beauty, optical effects, sounds, rustles, moods, scents… a variety of ‘weapons’ may be relied upon by new home fashions manufacturers to win the consumer’s heart!
The exhibition sprang from the desire to exalt and emphasise the great commitment of and progress introduced by sector companies. Until recently the hinge-pin in aiming for a sell-out product was anchored in the world of emotions. But it’s a short step from emotions to … temptations. And the collections are the most effective agents in presenting this innovative new way of perceiving and dressing the home.

See me
Grazie alla vista, uno dei principali sensi, l’occhio riesce a vedere la forma, la dimensione e la bellezza degli oggetti….le tendenze colore, gli effetti ottici, particolari e suggestive atmosfere…..Per la realizzazione di linee dedicate all’home fashion, alcune ditte utilizzano preziosi materiali come la splendida seta per donare alla casa una bellezza raffinata ed elegante. Per comunicare quali sono le emozioni di lusso e di glamour che la vista ci trasmette abbiamo scelto le pregiate sete della Baco’s, ditta milanese che utilizza la seta per realizzare collezioni tessili per l’arredamento o per la biancheria casa.

See me
Thanks to sight – one of the main senses – the eye is capable of registering an object’s shape, size and beauty for us…. Colour trends, optical effects, details and atmospheres…..When creating their home fashions ranges, some companies turn to prized materials such as shimmering silk to endow the home with refined and stylish beauty. In order to convey the emotions of luxury and glamour that our sight rewards us with, we have settled on the precious silks by Baco’s, a Milanese company that uses silk in creating soft furnishings or home linens textile collections.

Hear me
Il primo dei cinque sensi a svilupparsi nel feto è l’udito che permette di sentire innumerevoli suoni: da dolci note musicali, a rumori di ogni genere, voci, toni, timbri e fruscii. La moda casa comunica anche attraverso il senso del suono, in particolare del fruscio e dei suoni leggeri, quasi impercettibili di alcuni materiali naturali come il lino e il cotone. Per la rappresentazione di questo senso abbiamo scelto alcune lenzuola in misto lino e cotone della Giuseppe Bellora, ditta specializzata nella produzione di stoffe e tessili per la casa che ha reso il lino uno dei “protagonisti” negli ambienti casa.

Hear me
The first of the five senses to develop in the foetus is hearing, and it enables us to pick up on countless sounds: from sweet musical notes, to noises of all kinds, voices, tones and murmurs. Home fashions also communicate through sound, particularly through the rustle and slight, almost imperceptible, sound of certain natural materials such as linen and cotton. In portraying this sense we have opted for some of the cotton and linen blend bed sheets by Giuseppe Bellora. Specialised in the production of fabrics and textiles for the home, this company has made linen one of the ‘stars’ of home interiors.

Touch me
Tridimensionalità, morbidezza, calore…… il tatto è il senso che permette all’uomo di percepire con straordinaria precisione la superficie degli oggetti. Per comunicare al meglio quali sono le sensazioni e le emozioni che si provano attraverso il senso del tatto e cosa si intende per morbidezza e calore di un oggetto abbiamo scelto gli avvolgenti e morbidi plaid realizzati in fibre pregiate dalla Brun de Vian-Tiran, azienda francese leader nella produzione di coperte e plaid d’alta gamma. Il plaid “Mohair” nel colore vanille in 100% mohair (trama e ordito); il plaid "Chevron Blanc" in 50% cachemire e 50% baby cammello (il cachemire è bianco, il cammello è marrone) e il plaid "Alpaca Suri" della collezione Louis Brun, dedicata alle fibre rare.

Touch me
Texture, softness, warmth…… touch is the sense that enables Man to perceive an object’s surface with extraordinary precision. In order to best convey what sensations and emotions are experienced through the sense of touch and what is meant by the softness and warmth of an object, we have chosen the fluffy cosy luxury-fibre blankets made by Brun de Vian-Tiran – the French leader in the production of the finest blankets and rugs. The ‘Mohair’ blanket in vanilla is 100% mohair (warp and weft), the ‘Chevron Blanc’ blanket is 50% cashmere/50% baby camel (the cashmere is white, the camel brown), and the ‘Alpaca Suri’ blanket, from the Louis Brun collection featuring rare fibres.

Smell me
L’odore di un luogo a noi caro, il profumo dell’aria fresca, l’aroma del caffé, una buona fragranza, un’essenza floreale o rilassante…Grazie all’olfatto possiamo sentire tutti questi e moltissimi altri odori che quotidianamente ci circondano. Una società all’avanguardia per design e innovazione ha pensato di arricchire le proprie collezioni con delle essenze. Si tratta di Timas, azienda pugliese di biancheria per la casa che presenta la sua nuova ed originale linea per il bagno. La collezione si chiama “Essenze” ed è realizzata con una spugna idrofila che, strofinata, rilascia una gradevole profumazione. Rifinita con bordo in raso e applicazioni di strass tono su tono, la linea è disponibile in cinque essenze diverse: bouquet, limone, fragola, lavanda e foresta.

Smell me
The smell of a place we are fond of, the scent of fresh air, the aroma of coffee, a lovely fragrance, a floral or relaxing perfume … Thanks to our sense of smell we can perceive all these and many other odours that surround us every day. A company strong in design and innovation has decided to enhance its collections by adding scents. This company is Timas, a Puglia-based home linens producer that presents its novel bathroom range here. The collection is named ‘Essenze’ and is made of an absorbent towelling that, when rubbed, releases a pleasant perfume. Finished with satin edging and tone-on-tone paste applications, the range comes in five different scents: bouquet, lemon, strawberry, lavender and forest.

Taste me
Assaporare, assaggiare un cibo o una bevanda per sentirne il gusto e il sapore. Grazie al gusto, uno dei cinque sensi, l’uomo possiede una sensibilità gustativa in grado di percepire: il freddo, il caldo, il dolce, l’amaro e il salato degli alimenti. Per mostrare e far capire il “linguaggio” del gusto che, come sempre, è abbinato al piacere della tavola e della convivialità, presentiamo questa tavola impreziosita da un’elegante tovaglia di Maison Claire, azienda di Varallo Sesia nota per l’uso di materiali di alta qualità e sempre alla ricerca di nuove linee, idee e tessuti. Nella foto, la tovaglia “ Valenciennes” con entre-deux e bordi in splendidi pizzi, qui proposta in color avorio.

Taste me
We try or taste a food or drink to savour its flavour and taste. Thanks to taste, one of the five senses, Man possesses taste buds sensitive enough to perceive the cold, hot, sweet, bitter and savoury in foods. In order to illustrate and communicate the ‘language’ of taste, which – as ever – is paired here with the pleasures of the table and dining in company, we present a table enhanced by a stylish tablecloth from Maison Claire, the Varallo Sesia-based company renowned for its fine quality materials and its constant exploration of new lines, ideas and textiles. The image shows the ‘Valenciennes’ tablecloth with wonderful lace entre-deux and border, pictured here in ivory.